車内アナウンスの違和感

今日いつもは乗らないある路線の電車に乗っていました。でんしゃ

車内によくある次の駅を知らせてくれるアナウンスが流れたのですがその声が比較的かわいい女性の声だったです。ポッ

まずは日本語でアナウンスがありました。

ポッ「次は○○駅、お出口は右側です」

そして英語でのアナウンスが続きます。

ニコニコ「The Next Station is…」

なぜかここに違和感を覚えました。

アナウンスは先程と同じ声の主の聞こえたのですが、
なぜか日本語でかわいい声でも英語ではかわいく聞こえなかったんです…。

あの流暢な発音が鼻に付くと言うか、あのかわいい声の印象からは想像できないと言うか…。

これって英語ができない僕のコンプレックスのためなのでしょうか。

その後いつも利用する電車に乗ったのですが、よく聴くと日本語と英語では人が違うように聞こえました。

英語の人の声の方が若干低いような気がします。

もしかするとその人の声に合った言語というのがあるのかもしれませんね。

聞く側の主観もあるとおもいますが…。たらーっ

コメント